Luis Santos 
Canção “Amar pelos Dois”, interpretada por Salvador Sobral e vencedora do Festival da Canção, surge traduzida em 16 línguas pelo site Unbabel.
Ao redor do mundo ninguém ficou indiferente à interpretação de Salvador Sobral no Festival da Canção e à sua canção “Amar Pelos Dois”, escrita pela sua irmã Luísa Sobral. A prova disso mesmo foi a grande vitória alcançada ontem na Eurovisão, ao alcançar a maior votação, tanto do júri, como do público.
Recorde aqui a atuação do português:
[su_youtube url=”https://youtu.be/0td62XxnjBk”]
O sucesso de Salvador Sobral e da sua música prosseguem e desta feita o site Unbabel quer garantir que todos, nas mais diversos idiomas conseguem perceber «as bonitas palavras» que compõem a sua música.
[su_quote]A participação de Salvador Sobral, de Portugal, é uma das poucas que são cantadas na língua natal do concorrente. Quisemos que todos pudessem perceber as suas bonitas palavras. Cliquem na bandeira ao fundo do ecrã para mudar as legendas do vídeo e ver as letras. Boa sorte, Salvador![/su_quote]
Abaixo deixamos a tradução para inglês de “Amar pelos Dois”, mas poderá ver no site Unbabel, a tradução num total de 16 idiomas.
Versão em inglês:
If someday someone
Asks about me
Tell them I lived
To love you
Before you
I only existed
Tired and with nothing to give
My love
Hear my prayers
I ask you to come back
To want me again
I know
It takes two to love
Maybe slowly
You can learn again
If your heart
Doesn’t want to give in
Doesn’t feel the passion
Doesn’t want to suffer
Without making plans
For what will come next
My heart
Can love for the both of us
