UNE HISTOIRE BIZARRE

Uma peça que dá voz a 15 pessoas refugiadas e migrantes, atualmente residentes em Portugal, e quatro atores portugueses. Narrada na língua original de cada um dos intérpretes, e com tradução para português, Une Histoire Bizarre é um quadro pontilhado de memórias, de imagens e de esquissos de nove países, nove culturas e nove realidades diferentes.

Nesta peça, conta-se como é partir, como se viaja, o que é chegar e recomeçar. E conta-se como nós, o público deste espetáculo, ouvimos e percebemos tudo isto, como os recebemos, como reagimos e como sentimos o querer ser do mundo e não ser de lado nenhum.

Une Histoire Bizarre é um teatro com pessoas que tiveram de migrar ou procurar refúgio em Portugal. É um espaço de liberdade, de criatividade, de expressão artística e de encontro de culturas, histórias e memórias.

Une Histoire Bizarre é a vida de pessoas que viajam para além do seu passado e que crescem num país novo. É a vida toda em palco, partilhando os desafios e a coragem necessária para renascer, reencontrar e reconstruir.

Une Histoire Bizarre é um mundo de 15 pessoas e 8 línguas diferentes, que ao longo de 8 m ses compartilharam os seus anseios, sonhos, ritmos, melodias e danças dos quatro cantos do mundo, unindo-se na construção de uma história conjunta sobre partir, chegar, esperar e construir.

Une Histoire Bizarre é dar voz à esperança na humanidade.

Ficha Artística

Ideia Original: Sebastião Martins

Direção Artística: Júlio Martín e Sebastião Martins

Encenação: Júlio Martín

Expressão Teatral e Interpretação: Ana Sofia Santos, Jan Gomes

Corpo, Movimento e Interpretação: Sofia Soromenho

Expressão Vocal e Interpretação: Helena Reis

Interpretação: Alafraa Eltoum, Ali Zain, Bushra Shhadah, Faribourz Najarzadeh, Huwaida Sarag, Lana Alqarnwi, Marina Burdieieva, Modou Lamin, Mahdi Qarbani, Márcia Dava, Rawaa Eltoum, Saeideh Shekoshi, Salomé Anukem, Waad Eltoum

Desenho de Luz: José Carlos Nascimento

Espaço Cénico e Figurinos: Ana Paula Rocha

Música Original: Helena Reis, Baltazar Molina, Marc Planells, Vasco Pimentel

Direção de Cena: Vera Freire

Assistência aos Figurinos: Eduarda Costa

Comunicação: Helena Marteleira

Documentário: Tomás Nolasco

Design gráfico, divulgação e produção de teaser: Miguel Henriques

Aulas de Português: Romeu Ornelas

Coordenação estudo científico: Cristina Santinho

Produção Executiva: João Rodrigues

Produção: Associação Juvenil Ponte

Informações Adicionais

– Para adquirir bilhetes de Mobilidade Reduzida, por favor, contacte a bilheteira do Convento São Francisco (diariamente entre as 15h00 e as 20h00, através do telefone n.º 239 857 191, ou envie mail para: [email protected]

Classificação etária: M/6. Não é permitida a entrada a crianças com -3 anos. Ao abrigo do art.º 26 do decreto-lei 23/2014 de 14 fevereiro, os menores de três anos só podem assistir aos espetáculos classificados para todos os públicos desde que a lotação do recinto seja reduzida em 20%.