in

MUITO BARULHO POR NADA

, MUITO BARULHO POR NADA

MUITO BARULHO POR NADA

Teatro & Arte | Teatro



Teatro do Bairro

Plateia Carmos

Classificação Etária

Maiores de 6 anos

Promotor

Ar de Filmes

Breve Introdução

ESPECTÀCULO AO AR LIVRE LEGENDADO EM INGLÊS
MUITO BARULHO POR NADA
MUCH ADO ABOUT NOTHING
William Shakespeare
Prosseguindo no que já vem sendo hábito, a Ar de Filmes / Teatro do Bairro volta a
ocupar nesta época estival as magníficas Ruínas do Museu do Carmo com uma nova
criação, num regresso a um grande clássico, desta feita a uma das mais emblemáticas
comédias de William Shakespeare. António Pires dirige um elenco de doze actores
MUITO BARULHO POR NADA (Much Ado About Anything), a partir da tradução de
Sophia de Mello Breyner Andresen.
Escrita na época do Maneirismo (1515-1600), a peça encena a contradição do
pensamento humano, não se limitando a mostrar o estreito horizonte de uma única
personagem; antes, ilumina um conjunto vasto de figuras que, pela sua extrema
variedade, evocam e representam a humanidade inteira, na partilha da mesma condição
de finitude e do mesmo destino imperecível. Em MBPN subjaz a convicção de que o
infortúnio é transitório e constitui um dos caminhos conducentes à felicidade duradoura,
esperança que torna mais suportável a vivência do sofrimento, porque mitigada pela
certeza do triunfo derradeiro.

Sinopse

Nesta comédia, nada é exactamente o que aparenta ser. A acção desenrola-se em Messina,
capital da Sicília, e gira em torno da suposta quebra de castidade antenupcial de uma dama, de
nome Hero, que, alegadamente, haveria consentido a um presumível amante o acesso nocturno ao
seu quarto de dormir. Segundo normas e costumes vigentes, tal cumplicidade tornava-a indigna do
noivado com Cláudio e, além de ter sido por ele repudiada no altar, a punição prevista podia atingir
a pena capital, a menos que fosse esclarecida a sua inocência. Como veio a comprovar-se, a
imputação de infidelidade de Hero, que merecera crédito até por parte de seus amigos e familiares
mais próximos, derivava, afinal, do rancor e despeito de D. João, que não hesitara em recorrer à
difamação, crime lesivo da honra e da reputação femininas. Uma vez desfeito o perverso equívoco,
que a seguir dera azo a que se julgasse a jovem desaparecida e morta, a situação encaminha-se
para o apaziguamento e harmonia finais, a que não faltam a punição da afronta e o prémio da
virtude, num desfecho coroado pelo duplo enlace matrimonial da geração mais jovem,
representada por Hero e Cláudio, a par de Beatriz e Benedito.

Ficha Artística

Texto: WILLIAM SHAKESPEARE; Encenação ANTÓNIO PIRES; Tradução SOPHIA DE MELLO
BREYNER ANDRESEN Com: ANDRÉ MARQUES, CAROLINA CAMPANELA, CAROLINA SERRÃO,
EDUARDO FRAZÃO, GRACIANO DIAS, GONÇALO NORTON, HUGO MESTRE AMARO, JOÃO BARBOSA,
JOÃO SÁ NOGUEIRA, JOÃO VELOSO, MARIANA BRANCO e MÁRIO SOUSA Cenografia: ALEXANDRE
OLIVEIRA; Figurinos: DINO ALVES; Desenho de luz RUI SEABRA, Desenho de som PAULO ABELHO 
Caracterização  IVAN COLETTI; Construção de cenário FÁBIO PAULO;  Confecção de figurinos
FRANCISCA OLIVEIRA e ANDRÉ MARQUES Assistente de figurinos CATARINA VICENTE; Operação de
Luz MAX PONS Operação de som: ANTÓNIO OLIVEIRA Assistente de Iluminação JOÃO
VELOSO  , Legendagem FEDERICA FIASCA Assistente à Direcção de Cena e Operação de legendagem
AFONSO LUZ ; Bilheteira SOFIA ESTRIGA Ilustração JOANA VILLAVERDE; Fotografias de Cena MIGUEL
BARTOLOMEU; Spots de Vídeo TIAGO INUIT  Coordenação de produção IVAN
COLETTI ; Administração de produção ANA BORDALO ; Comunicação MARIA JOÃO
MOURA ; Produtor ALEXANDRE OLIVEIRA 
Produção AR DE FILMES / TEATRO DO BAIRRO 
Agradecimentos : Museu Arqueológico do Carmo, EDP, José Arnaut, Célia Pereira, Fernando Rebelo

Preços

  • Plateia – 16€

Próxima Sessão

27 jul 2022 21:30

Duração

90 minutos

Comprar Bilhete

, MUITO BARULHO POR NADA

, Dias Medievais em Castro Marim 2022 | Mercado + Castelo

Dias Medievais em Castro Marim 2022 | Mercado + Castelo

, Concerto dos Metallica no NOS Alive será transmitido em directo pela RTP e Rádio Comercial

Concerto dos Metallica no NOS Alive será transmitido em directo pela RTP e Rádio Comercial