Três Irmãs, texto levado à cena pela primeira vez em 1901 pelo Teatro de Arte de Moscovo, fala-nos de uma Rússia na vertigem das grandes mudanças sociais que viriam a culminar na revolução de 1917, um tempo-charneira, indefinido, entre o que tinha sido e o que poderia vir a ser. Em Adágio Para Três Irmãs, adaptação de Manuel Sanches e João de Mello Alvim do original de Tchékhov, concentramo-nos nas três irmãs – Olga, Masha e Irina. Desterradas numa província no interior da Rússia, levam o dia-a-dia pasmando entre as memórias de um passado feliz em Moscovo e os sonhos de um futuro promissor em que hão-de conseguir voltar para Moscovo,onde «se Deus quiser, tudo se há-de arranjar». Mas nesse quotidiano suspenso no tempo,repetitivo, nessa espera sem fim, mesmo existindo a perspectiva de mudança, nada acontece. Porque enquanto o tempo passa, enquanto a vidinha passa, as irmãs esquecem-se de que é preciso fazer alguma coisa, para que alguma coisa aconteça. E ao comprometerem o presente a um futuro incerto, perdem-se, ficam à deriva, sem horizonte. Também nós, hoje, enredados num momento histórico carregado de inúmeras transformações sociais, políticas, tecnológicas e ambientais, vivemos entre um antigamente em que «éramos felizes e não sabíamos» e um futuro cheio de incertezas, ilusões e esperança. «Daqui a duzentos ou trezentos anos, a vida na terra será inimaginavelmente bela, admirável.», sonha Irina. Mas para isso não basta sonhar, é necessário agir. E agir rápido!
Ficha Artística
Encenação, dispositivo cénico e direcção de produção: João de Mello Alvim Adaptação do texto: Manuel Sanches e João de Mello Alvim Dramaturgia, revisão dos textos e paginação: Helena Malaquias Intérprete e direcção de produção: Alexandra Diogo Intérpretes: Beatriz Teodósi, Mariana Vasconcelos Desenho de luz concepção e montagem, e operação de som: Flávio Martins Designer gráfico / webdesigner: Rita Nascimento Consultoria de voz: Ana Sancho Captação e edição vídeo + teaser + espectáculo integral + fotos: Ana Monteiro e Diogo Simão Planificação e coordenação da divulgação: Sara Afonso Vicente Execução de figurinos e adereços e assistência geral: Lina Brito Apoio geral: Miguel Velez e Mariana Teiga
